مدينة الحرفيين : شيرديان
.لقد اوشكنا على الإنتهاء
...إذن
.''لقد ركّبنا الجهاز الذي سيوقف إهتزاز المركز في الـ ''تارتاروس
.وسيكون قادراً على الوقوف في مواجهة ضغط الكوكب
.فخورون بهذا العمل [M] نحن صف
حقاً؟
!هذا عظيم
.[M] ستكون كومة من النفايات بدون معالج الصف
!ماذا؟
!معالجكم سيكون لا شيء غير صندوق بدون جهازنا
!كلا, هذا غير صحيح
!صحيح
!كلا هذا غير صحيح
.إنهم لن يستفيدوا شيئاً من هذا على الاطلاق
اليس لانهم اصدقاء جيدين يتقاتلون كثيراً؟
.آه! هذا صحيح
.إنها مثل علاقة لوك و تيار
!إنها نفس الشيء
!جدّي, جميعكم, توقفوا
.المشروع أُنجز بالفضل لمساهمتكم
هل يمكن لشخصٍ آخر ان ينجزه؟
!مستحيل
.نحن الوحيدون الذين نستطيع إنجازه
.أجل, أجل
.سننهي التحضيرات النهائية في المرفأ
.لا ترتخي الآن
!بالتأكيد
!لنذهب
.نويل, تعالي أنتِ ايضاً
.''علينا ان نركب ''البيرو'' في داخل الـ ''تارتاروس
ترجمة: هاني غسان Hani_Ghassan@Yahoo.com
بالمناسبة, أين أخي؟
.إنه يجرب الطريقة الثالثة
.فهمت...إذن, نراكم لاحقاً
.خرزة زجاجية سقطت فجأة, ثم تلتها واحدة اخرى
garasudama hitotsu otosareta oikakete mou hitotsu okkochita
ترجمة:هاني غسان
.واحدة فقط بقيت في مكان ما في الشمس
hitotsu bun no hidamari ni hitotsu dake nokotteru
توقيت:هاني غسان
.عندما بدأ قلبك بالنبض
shinzou ga hajimatta toki
.يجب عليك اخذ مجال لنفسك حتى ولو لم ترد هذا
iya demo hito wa basho wo toru
.يجب عليك ان تحمي مكانك حتى لا يأخذه احد غيرك
ubawarenai you ni mamoritsuzuketeru
.يدك التي حاولت ابقائها نظيفة سوف تبدو قذرة
yogosazu ni tamottekita te demo yogorete mieta
ترجمة الاغاني:هاني غسان
.قبل ان تصادف الشك في ذاكرتك, ذاكرتك سوف تشك بك
kanarazu bokura wa deau darou
تلوين ومؤثرات: هاني غسان
Hani_Ghassan@Yahoo,com
.سوف نلتقي بالتأكيد
kanarazu bokura wa deau darou
.نتبع صوت نبضات قلوبنا المتشابه
onaji kodou no oto wo mejirushi ni shite
Moory : توفير الملف
.انا هنا, واستطيع ان اناديك في اي وقت
kutabireta riyuu ga kasanatte yureru tok
.عندما تتكوم كل اسبابي البالية وتبدأ بالتساقط
kutabireta riyuu ga kasanatte yureru toki
.سأعلم سبب ولادتي
umareta imi wo shiru
.ارى في المراة شكل ايدينا القذرة التي تؤثر قليلا
kagami nanda bokura tagai ni sorezore no karuma wo utsusu tame no
.لايّ شيء نعكس "الكراما" الخاص بنا
yogoreta te to te de sawariatte
katachi ga wakaru
.انا هنا في الحقيقة عندما نتلامس
koko ni iru yo tashika ni sawareru yo
.كلانا في ذلك المكان الواحد في الشمس
hitori bun no hidamari ni bokura wa iru
.لا تنسى, استطيع مناداتك في اي وقت
wasurenaide itsudatte yonderu kara
.من ضمن الخرزة نفسها
onaji garasudama no uchigawa no hou kara
.اجل, سنلتقي بالتأكيد
sou sa kanarazu bokura wa deau darou
.عندما نتخطى اسبابنا المملة
shizumeta riyuu ni jyuujika wo tateru toki
.الوعد سيُنفذ ونصبح واحداً
HANI GHASSAN
PRESENTS
عملية الدخول الرسمية
.فهمت
جل ما علينا فعله هو الدخول الى المركز بواسطة . الـ ''تارتاروس'' وتشغيل الجهاز
.''أجل. ثم ستتوقف عملية إسالة ''كليفوث
,لكن يجب عليكم الخروج من هناك بسرعة .والإ تحطمتم من جراء الضغط
.إذن نحن نخاطر بحياتنا حتى النهاية
.نعم
ما الخطب؟
.سبينوزا] كان محقاً أنتم هنا بالفعل]
![ماجيور لوجريتا]
!تنحي جانباً
.لا نستطيع أن ندعكم توقفون إهتزاز المركز
.لقد سيطر كذلك فرسان ''الأوركال'' على الميناء ايضاً
.أوقفوا مقاومتكم السخيفة وإلقوا أسلحتكم
...سحقاً
!إبتعدوا
![إقضِ عليهم [يا تامارا
!لك هذا
.لنذهب الآن
!أسرعوا
!...لكن
!إذا كانوا يخططون لإغراق الـ ''تارتاروس'' فسيضيع كل عملنا هباء
!إذهب الآن
!لن تستطيعوا الهرب
!كلا!! سأوقفك
لماذا... هل تريد ان تموت؟
...لا تقللي من شأن الاشخاص الأكبر منكِ سناً
!إبتعد
![سيد [ايمون
ما الذي تفعله؟
أنتم ايها الاصحاب لديكم عمل لتنجزوه ! اهم من القلق حول اشخاصٍ مسنين مثلنا
!إذهبوا... الآن
!لوك, لنذهب
!اسرعوا
!سحقاً
...هذا جيد
.هذا ما يحدث عندما يتورط المدنيون
!تحركوا
...نحن نعتمد عليكم
...وصفيّ...اول وآخر تعاون يحدث [M] صف
...نحن نعتمد عليك يا لوك
!سحقاً... سحقاً
!لماذا؟ لماذا؟
!ما هذا؟
.هذا سيء
.إنه غاز ''الفونتيش'' المنوم
!لا تستنشقوه
.''سأبدده بأكمله بإستعمال مهارة ''الفونيك
.اوه, الحمد لله إنكم لم تناموا ايضاً
إذن كان هذا من فعلكم؟
.''هؤلاء [الاوركال] الحمقى حاولوا سرقة الـ ''تارتاروس
.يبدو بإنهم دخلوا للمدينة ايضاً
كيف هي حال تامارا و ليون؟
!...لا تقل لي
.هذه نهايتكم ايضاً
ماذا؟
مـ..معلمي؟
سبينوزا]! كيف أمكنك؟]
...ا..انا
أخي! ما الذي تفعله؟
.لا أستطيع أن أدعكم توقفون إهتزاز المركز
لماذا تفعل هذا؟
.لإعادة صنع هذا العالم الذي خُدع بالنتيجة
.لكن إذا سقطت الأراضي الخارجية, سيدمر العالم بأكمله
!سيموت الجميع
.لا بأس بذلك
,لا يوجد جدوى
.من ان يكون البشر الحالين عائشين فيه
ترجمة: هاني غسان
معلمي! ما الذي تقصده؟
.هؤلاء الذين يعيشون كمبادئ النتيجة ليسوا سوى دمى
...يجب علينا إرجاع كل شيء الى العدم وصنع عالمٍ جديد
.عالم النسخ
!ماذا؟
,هل تقصد إنك
ستنسخ العالم كله ومن فيه؟
.[هكذا سيتخلص العالم من نتيجة [يوليا
.ويبدء بالسير في طريقٍ جديد
.يا للفضاعة
.إنه مجنون
.في الواقع من المستحيل فعل ذلك
.ينتقل ''الفونونس'' السابع طبيعياً حول الارض
,حتى لو جمعتهم لصنع عالم من النسخ
.فإنهم سيتفرقون في النهاية ويعودون الى منطقة التوزيع
.النسخ لن تتحمل لمدةٍ طويلة
.بالإضافة, صنع النسخ يتطلب كمية كبيرة من 'الفونونس' السابع
حتى لو جمعت جميع ''الفونونس'' السابع .الموجود في العالم, فإنه ما يزال غير كافياً
.[تلك لن تكون مشكلة إذا دمرّنا [لورلي
لورلي... الجامع الكلي للـ ''فونون'' السابع؟
.لكن وجوده لم يؤكد بعد
أجل. كيف يمكن ان تكون متأكد لهذه الدرجة من وجود [لورلي]؟
.لا توجد حاجة لتعلموا ذلك
فهمت. إذا اخذنا وجود [لورلي] في .الحسبان... فأفعالك ستصبح مفهومة
.لورلي] تنضم توزيع ''الفونونس'' السابع في المركز]
إذا جعلت المركز يهتز, فأن [لورلي] ستبعث . كميات هائلة من ''الفونونس'' السابع
.وتستطيع إستعمالهم كلهم لصنع نسخة من العالم
,[وعلاوة على ذلك, إذا أبدت [لورلي
.سيتوقف التوزيع, وستكون النسخ قادرة على البقاء لمدةٍ اطول
.سيختفي الفونونس السابع من العالم
.وسوف لن يقدر الناس على قراءة النتيجة
.لهذا السبب أنت تتدخل في خطتنا لإيقاف إهتزاز المركز
!أيها القائد
.أعتقد أنني طلبت منك إحتجازهم فوق, ولكنك فشلت
.اعتذر. سأهتم بأمرهم فوراً
.سحقاً
!لوك, كلا
!اهربوا
لماذا؟
.''لا نستطيع ان ندعهم يسرقون ''التارتاروس
!سحقاً
.أنا سأفعلها
!توقف
!إبتعد
!سيد آستون
.احمق
!هذا خطرٌ جداً, إبتعدا
.كلا لن نفعل هذا
.[I] كل هذا حدث بسبب خيانة [سبينوزا] للصف
.ربما نكون مسنين, لكننا نستطيع ان نعرقلهم قليلاً
!إذهبوا الآن
.إبتعدا
.أيها الحمقى, إبتعدا
.سنعوض عن خطأ رفيقنا
!إذهبوا
...كلا
!لوك, لنذهب
لوك, هل تريد ان تكون تضحية [ليمون] والاخرين هباءً؟
.أعلم ذلك
...انا آسف, سيد هينكين, سيدة كاثي, سيد آستون
!انا آسف
.قد تكونوا مسنين, لكني احترم عزيمتكم
.[انظر جيداً يا [سبينوزا
.هذا مصير من يعارضني
.ايها القائد, يبدو ان [سينك] استطاع الوصول في الوقت المناسب
...يبدو إننا اصبحنا فخاً في النهاية
.حسناً, لننسحب
.حاضر
...''من المفترض ان تقول ''شكراً لك'' لا ان تقول ''آسف
,أجل... عندما يعودون هؤلاء الصغار
...لنعلمهم كيف يتكلمون بشكلٍ صحيح
لماذا حدث هذا للسيد [ليمون] والاخرين؟
!إنهم لم يقترفوا شيئاً
...جدّي
...[انا آسف يا [نويل
.لم أكن قوياً بما فيه الكفاية
!سحقاً
.يجب علينا ان ننهي المهمة من أجل جدّي
.[إنها محقة يا [لوك
.ليس لدينا وقتٌ للحزن
!انت! لا يجب عليكِ قول ذلك
.البكاء لن يغير شيئاً
.تيار] ارادت البكاء على الارجح ايضاً]
.الشخص الذي قتلهم كان اخوها
.سنكون في الداخل بعد قليل
,فور دخولنا المركز
.''نشغل الجهاز وبعدها نهرب الى ''البيرو
.لن يكون لدينا وقت طويل
!أدخل الى المركز الآن
هل نحن في المركز الآن؟
.يبدو كذلك
.انهيت تحضير الجهاز
.لنخرج من هنا
![سينك]
ما الذي تفعله هنا؟
.لن ادعكم تغادرون
.سأجعلكم تغرقون في هذا الوحل
.[آنيس], إعتني بـ [ايون]
!حاضر
.سأجعل ''التارتاروس'' قبراً لكم
![شكراً لك يا [تيار
هل تطلب منّا ان نموت معك؟
!أيها
!إنتحار المجموعة؟ ليست فكرة سيئة. مت
.هذا لن يحدث
.لن نموت
!!لا يمكن ان نموت
!لوك
...لا تقلقي, أنا لن أخسـ
.أما زلت لا تفهم؟ سيفك لا توجد منه فائدة
!لقد قلتُ لك, لا يمكن ان نموت هنا
!...ا..انت
...هذا محال
![ان وجهه يشبه بالضبط وجه السيد [ايون
...كما توقعت
.انت نسخة ايضاً من سيد الفون
ايضاً؟ ماذا تقصد؟
.انا النسخة السابعة والاخيرة لسيد الفون
أنت نسخة؟
...هذا محال! سيد الفون, أنت
.[انا آسف يا [آنيس
.لقد مضى سنتان منذ ولادتي
سنتان؟
...ذلك عندما انضممت لحرس سيد الفون
لا تقل لي... سبب طرد [آريتا]... لانك لم تملك ذكرياتٍ عن الماضي؟
.أجل
.في ذلك الوقت, ايون الحقيقي كان على حافة الموت بسبب المرض
لكن لم يكن هناك وريثٌ من بعده, لذا .إستعمل [موهس] و [فان] الفوميكري
من بين كل النسخ, أنت الوحيد الذي إمتلكت . قدراتٌ مقاربة لـ [ايون] الحقيقي
.ليس مثلنا مجرد نفايات
.''لا تقل ''نفايات
!لإننا كذلك
.لهذا السبب تخلصوا منّا
.النسخ مجرد قمامة
!أنت مخطأ! حتى ولو كنّا نسخاً, فنحن نعيش كالكائنات الحية
!لن استمع الى تراهات من النسخة التي يحتاجها الناس
.لا تتكلم هكذا
.لنخرج من هنا معاً
ألسنا متشابهين؟
.كلا, نحن لسنا كذلك
.السبب الوحيد إنني حي لان [فان] يستعملني
ففي النهاية, اولئك المفيدون منّا, هم الوحيدون .الذي يعيشون حياةٍ بعيدة عن الشفقة
.ومهمتي إنتهت الآن
.سيد [ايون], لا تبكِ أرجوك
.أنا لا أبكي
...لكن, تلك الدموع
...أنتِ محقّة
.إنّ الأمر شبيه بفقدان الاخ
.إنها المرة الاولى التي أبكي بها منذ ان ولدت
.فهمتُ الآن
...كنتُ
...كنتُ حزيناً
.هذا سيء, الوقت ينفذ منّا
.''لنسرع الى ''البيرو
لوك؟
لماذا الآن؟
.إنتبه الى صوتي
هل تسمعني؟ ...أنت, الذي تملك نفسـ
آش؟
...كلا...هذا الصوت هو
.حررني من سجن هذه الدورة الأبديّة
لوك, هل أنت بخير؟
.سأحاول أن أعالجك
.سليل [يوليا]؟ سأستعير قوتكِ
...لقد زال الألم
,لوك
.احد [الآسيفونس] الخاص بيّ
تيار؟
...كلا, أنت لست تيار
...انا
.[انا معروف لديكم بإسم [لورلي
!هل هو موجودٌ حقاً؟
لوك, تردد ''الفونون'' الخاص بك هو نفسه .تردد الفونون الخاص بـ ''الفونون'' السابع
.الآيسفونس] لدينا مطابقٌ تماماً]
.أنا هو أنت, لذا أنا اطلب منك
ما الذي تريد ان افعله؟
.في الوقت الحالي, شيء هائل يقوم بإمتصاص قوتي
.''بفضل أفعالك, قد هدء المركز, وتوازنت ''سيفيروث
...لكن طالما أنا محصورٌ هنا
!تيار
تيار, هل أنتِ بخير؟
!يجب علينا ان نغادر الآن
!إستعدوا للإقلاع
.لقد استطعنا فعلها بطريقةٍ ما
!تيار...تيار
.سأستعمل مهارة المعالجة
.لا يوجد تأثيرٌ للفونون السابع
ما الذي يحصل؟
.من الافضل ان ترى الطبيب
.''لنتوجه الى ''بيلكيند
.تستطيع الحصول على الفحص الشامل في المركز الطبي
...تيار
أيها الطبيب, كيف حالها؟
.في الوقت الحالي, حياتها ليست في خطر
.الحمد لله
...على اي حال
ماذا هناك؟
.اصبحت هكذا بسبب وجود ''الفونون'' السابع الملوث في جسدها
الفونون'' السابع الملوث؟''
.أجل. إنه ''الفونون'' السابع مُدمج مع بخار العفن
كيف إمتصتهم؟
,هذا مجرد تخمين
,لكنّي اعتقد إنها امتصت ''الفونون'' السابع من حلقة الفقرة
.عندما ذهبنا الى هناك كجزءٍ من خطتنا لإنزال الأرض
.الآت الفون من عصر الفجر ربما كانت تحتوي على''الفونون'' السابع
,بإختصار
,إذا أكملنا خطتنا لإنزال الأرض
ستمتص [تيار] المزيد من بخار العفن؟
.على الأغلب
.إذا أكملتم ما تفعلونه, انا لا أستطيع ان اضمن لكم سلامتها
...هذا محال
ترجمة: هاني غسان
mata futari de mitsukeyou yo toosugite kieteshimatta mono ya
ترجمة: هاني غسان
.لنعثر مجدداً معاً على تلك الأشياء التي إختفت بين المسافات
soba ni arisugite keshite shimatta mono ya
.وتلك الأشياء التي محوناها لإنها كانت قريبة للغاية
itami no kazu dake tsuyoku naru to ieta yowasa wo
.والضعف الذي جعلنا نقول ''سنصبح أقوياء'' جلب لنا الألم
saa sorekara yakusoku to koukai no kutsu wo haite
.وبعد ذلك, سنلبس أحذية الوعود والأسفِ
soukyokusenjou waratte te wo futta hajimari no h
.ونبتسم ونلوح من قمة ذلك المكان
sorezore no hoshi to yami wo meguttara
,أنت قلت, ''إذا إجتزنا كل نجمةٍ وظلام
ginga de machiawasemashou
''. لنلتقي في المجرة
hanaretatakunai to negai nagara
,بالرغم من إنني أتمنى ان لا نفترق
hanareyuku futatsu no inryoku no yukue wo
.فجاذبية سحبنا تنفصل
التمهيد للإنهيار
mata futari de omoidasou ne oitsukenakute waraiatta koto ya
.لنتذكر مجدداً معا الأشياء التي سخرنا منها لإننا لم نستطع الوصول لها
oikakesugite toorisugita koto ya
.والأشياء التي عبرناها لإننا لم نستطيع اللحاق بها
nani ga dekiru no ka wo shitta toki ni shiru hakanasa wo
.والأشياء التي علمنا إن بإمكاننا عملها, والعبث إننا نتعلم عندما ندرك هذا
itsu ka kitto matteru
.يوماً ما, بالتأكيد... انا أنتضر
جميع الحقوق محفوظة لدى موقع ماستر أنمي
www.master-anime.net